What would locals actually do?

When every recommendation you have found is written for visitors.

What would someone who lives here actually do on a Sunday? Not the visitor version, and no places you cannot vouch are still open.

Food, language and custom. What to eat and how to order it, the phrases you will use, and what reads as rude to a local.