Which of these crops are worth the space?

A balcony or a couple of containers and a long wish list.

Tell me which of these crops are worth my space and which will disappoint.

Rank them by yield per container against how much better they are than the shop version. For the ones worth growing, give container depth and how many plants per pot. Be blunt about the ones to drop, and say if my light rules out fruiting crops entirely.

My space and aspect, and what I want to grow:

Growing food. Crops worth the space, sowing calendars worked back from frost, and pairings with real evidence.